El licenciado Polo Ondegardo fue un jurista, funcionario, empresario y pensador colonial cuyo proyecto intelectual y político resultó sumamente influyente tanto entre sus pares como entre los estudiosos de los Andes en el siglo XX y aún en la actualidad.

Los lectores tienen en sus manos la segunda edición revisada y ampliada de los textos de este importante y multifacético intelectual orgánico del colonialismo español en el Perú del siglo XVI. Como la edición original, la presente sigue siendo la única que reúne todos los escritos conocidos del autor. Entre los cambios que presenta esta nueva edición sobresale una novedad de la mayor importancia: la inclusión de una fascinante carta-relación escrita por Polo Ondegardo, de cuya existencia no se tenía noticia hasta su publicación en 2023. No solo no se conocía este texto, sino que tampoco existía mención alguna a él, a diferencia de lo que ocurre con otros escritos de Polo que aún no han podido recuperarse, pero cuya existencia está documentada. La extraordinaria carta-relación, escrita a comienzos de 1566 en respuesta a un pedido del primer arzobispo del Perú, el dominico Jerónimo de Loayza, aborda extensamente las ideas y prácticas relacionadas con la muerte entre los pueblos indígenas del territorio del virreinato, desde Colombia hasta Chile, y desde la costa hasta los territorios chiriguanos.